Curso de Introdução à Audiodescrição

Bianca Alcantara — Fri, 07 Jun 2024 17:21:28 +0000

O Curso de Introdução à Audiodescrição é parte integrante do projeto: DANÇAR E BRILHAR LAPIDANDO TALENTOS, que foi aprovado via Lei Nacional de Incentivo à Cultura, com realização através do Ministério do Turismo e da Secretaria Especial da Cultura, patrocínio das empresas PORTONAVE e MSC/MEDLOG. Foi idealizado pela proponente do projeto, a professora e coreógrafa: Bianca Alcantara Baldo e pelo gestor cultural e psicólogo Ricardo Ismael Testoni.

PÚBLICO ALVO:

O curso terá como foco a capacitação de pessoas com deficiência, em especial a visual, artistas, gestores, produtores culturais, acadêmicos, alunos e profissionais de diferentes segmentos e a comunidade em geral, para uma visão mais ampla sobre o recurso da Audiodescrição. Além dos atores acima citados, o curso será oferecido para diferentes instâncias de controle, como o Conselho Municipal da Pessoa com Deficiência, Conselho da Cultura, Conselho do Esporte, entre outros. Além de líderes, o projeto, em sua busca ativa e seu plano de divulgação, visa o envolvimento da comunidade, de todas as áreas de abrangência da região, para que desta forma os mesmos possam se tornar profissionais capacitados e atender à demanda existente, cada um em seu campo de atuação.

O CURSO ATENDE ÀS SEGUINTES DEMANDAS PROFISSIONAIS:

Audiodescritor Roteirista

Audiodescritor Consultor – Pessoa com deficiência visual (cega e/ou baixa visão)

Audiodescritor Locutor

PROGRAMAÇÃO:

18/08 – Quinta-feira, das 09h00 às 12h00 e das 13h00 às 18h00.

19/08 – Sexta-feira, das 09h00 às 12h00 e das 13h00 às 18h00.

20/08 – Sábado, das 09h00 às 13h00.

LOCAL: Studio Bianca Alcantara
ENDEREÇO: Rua Luiz Joaquim dos Santos, 450, Bairro São Pedro, Navegantes, SC.

SOBRE O CURSO:

O curso terá aulas teóricas e práticas. Será ministrado por Rosa Matsushita, jornalista e audiodescritora com experiência na área da tradução de imagens para cinema, teatro, seminários, shows, missas, livros, museus, casamentos, entre outros, com o objetivo de introduzir os interessados no mundo da Audiodescrição.

METODOLOGIA:

Carga Horária: 20 horas

1) Introdução à Audiodescrição. Leis e normas. Equipamentos utilizados. (4 horas)

2) Diretrizes para roteiros e consultoria. (4 horas)

3) Atividades Práticas. (12 horas)

CONTEÚDO PROGRAMÁTICO

Audiodescrição de imagens estáticas para livros, museus, revistas, gibis, cartazes, flyers, sites, redes sociais, entre outros.

Audiodescrição de imagens dinâmicas para espetáculos de dança, filmes, desenhos, peças de teatro, palestras, variedades, shows, missas, casamentos, propaganda política, eventos esportivos, entre outros.

IMPORTANTE! No segundo e terceiro dia há a necessidade de alguns alunos trazerem um notebook/tablet/celular com fones de ouvido para realizar atividades, que serão em grupo ou individuais. Não é necessário trazê-los na primeira aula.

PRÉ-REQUISITOS FUNDAMENTAIS: Ensino Médio completo; e bom conhecimento da Língua Portuguesa e da nova ortografia.

RESPONSÁVEL TÉCNICA PELA FORMAÇÃO: ROSA MATSUSHITA.

Audiodescritora. Atuação resumida: Livros didáticos (Imagens estáticas): entre 2012 e 2016. Roteiro e locução gravada/ao vivo de exposições, filmes, Paralimpíadas, peças de teatro, musicais, Oktoberfest em Blumenau, congressos, shows, seminários, missas, propagandas políticas, casamento, Virada Sustentável, entre outros: entre 2014 e 2022. Roteiro e revisão de filmes dos Festivais do Cinesesc em São Paulo (abril de 2015 e abril de 2016). Futebol: duas partidas realizadas no Palmeiras, em 14 de maio de 2016 e em 12 de junho de 2016. Realização do Projeto “Usando os sentidos na Terra da Imaginação”, voltado para crianças, com atividade sensorial e filme com Audiodescrição (março de 2017, em Blumenau). Realização do Projeto Experimental “Dança para Balada”, voltada para pessoas com deficiência visual (março/2017, em Blumenau). Cursos ministrados: Introdução e formação em Audiodescrição para enxergantes e consultores – presenciais e on-line (2015 a 2022), presenciais em São Paulo, Brasília, Rio de Janeiro, São Carlos – UFSCar e Blumenau). Vivências, palestras e workshops em Audiodescrição (2015 a 2019), presenciais em São Paulo e Blumenau.

Serão emitidos e enviados, via e-mail, certificados de participação para os alunos que completarem o curso com, pelo menos, 80% de frequência nas aulas.